Dúvida

Aqui está outro filme que ficou aquém da peça... Doubt, adaptado e realizado pelo autor da peça, que em 2005 recebeu o prémio Pulitzer, sofre do clássico problema das peças transformadas em filme: a tentação de transpor para imagens o que no teatro se diz e se deixa à imaginação do espectador. E neste filme há uma imagem que ilustra de forma inequivoca esta situação. Durante um sermão do Padre Flynn ele conta a história de uma mulher que depois de lançar um boato se arrependeu e se foi confessar. O padre pede-lhe que vá a casa, suba ao telhado com uma almofada e uma faca e que desfaça a almofada... e que depois regresse para falar com ele. A pecadora faz isso mesmo e quando regressa o padre pergunta-lhe o que tinha acontecido. Ela responde-lhe que voaram penas por todo o lado. O padre ordena-lhe então que volte atrás e que apanhe todas as penas. Ela diz ser impossível, o vento levou-as. E o padre diz-lhe: tal como os boatos... Ao transpôr esta história para uma imagem com milhares de penas a voarem por entre prédios, a força da palavra perde-se para dar lugar à... imagem... Eu tenho dúvidas, muitas dúvidas que seja melhor...